Charlotte’s underground infrastructure is racing to keep pace with one of the fastest-growing metros in the country. New rooftops and pavement keep spreading across Mecklenburg